Работа врачам в Германии!

Approbationsprüfung – Экзамен на апробацион – немного из практики сдачи

12.10.2013 16:56 | Михаил Давыдов

Многих врачей из стран СНГ очень волнует вопрос, касающийся сдачи экзамена на апробацион. Но – сначала теория:  что такое это самое апробацион? По-немецки этот экзамен носит название Approbationsprüfung или просто Approbation. Этот экзамен должны сдавать иностранные врачи, чтобы иметь возможность дальше работать в качестве врача-ассистента. В классическом случае разрешение на работу в Германии в качестве врача-ассистента (Berufserlaubnis) дается на полтора года.  После этого необходимо сдать экзамен на апробацион, чтобы иметь возможность и дальше работать в вышеуказанном качестве. Т.е. у врача-ассистента имеется относительно много времени, чтобы готовиться к экзамену. В разных землях имеются региональные отличия: в Баден-Вюртемберг разрешение на работу вообще не дают, пока не сдашь экзамен на апробацион; в Гессене не так экстремально, но на подготовку к экзамену имеется только полгода; Саксония, Тюрингия, Нижняя Саксония дают врачу полтора года; Бавария – два года. Все это случаи из моей личной практики.  Как бывает в других землях – сказать не могу, пока не было претендентов. Бавали случаи (мне рассказывали), когда врачи из стран СНГ получали апробацион вообще без  какого-либо экзамена. Но, это скорей исключение, поэтому будем исходить из того, что экзамен все-таки сдавать необходимо. Ниже привожу две заметки врачей, которые сдали  Approbationsprüfung и любезно согласились, по моей просьбе, поделиться своим опытом.

Итак, опыт врача номер один:

«В августе 2012г. я поменяла рабочее место по семейным обстоятельствам и, соответственно, Бундесланд. Врачебная палата Ветфален Липпе (Ärztekammer Wetfahlen Lippe) выдала мне разрешение на работу с условием сдачи апробацион через 18 месяцев. Так как я начала работать в Германии до нового закона от 01.04.2012 об иностранных квалифицированных работниках (прим. Давыдова: об этом у меня есть статья http://www.medikjob.de/2012/04/06/zakon-o-priznanii-obrazovaniya/), то имела право работать еще 18 месяцев сугубо в своей специальности – акушерство и гинекология. Коллеги, получившие разрешение на работу после 01.04.2012, должны обязательно работать шесть месяцев в хирургии, шесть месяцев в терапии и шесть месяцев в своей специализации и потом сдавать апробацион. (прим. Давыдова: обычно врачи все-таки работают эти полтора года в своих специализациях). У меня стоял выбор – либо пробовать сдавать апробацион по окончании разрешения на работу, либо отдать доки на рассмотрение гутахтеру (прим. Давыдова: гутахтер=эксперт), что стоит денег, который в течении 3-6 месяцев их смотрит, находит дефицит в образовании по определьным предметам, которые я должна буду сдавать. В случае отсутствия дефицита возможно автоматическое получение апробацион, однако сказано было, что если приехал  из стран СНГ и там получал свое образование, имеется большая возможность, что дефицит будет определен и необходимо будет сдавать экзамен. Поэтому, привыкши рассчитывать на себя, я попросила назначить дату сдачи апробацион ранее, чем возможные 18 месяцев.

Апробацион возможно сдавать три раза. Я рискнула. В каждой земле имеются различные предметы, которые входят в экзамен на апробацион. Ранее этот экзамен называли Gleichwertigkeitsprüfung (прим. Давыдова: экзамен на установление равнозначности образования). Всего сдаются четыре предмета, два из них (хирургия и терапия) одинаковы в каждой земле, два других – могут быть радиология,  противолучевая защита, фармакология, psychosamatische Grundversorgung (прим. Давыдова: не смог перевести). Зависит от университета.  Я сдавала в Мюнстере, где была фармакология и радиология. Готовилась три месяца. За один месяц до экзамена получила письмо с именами экзаменаторов, в комисси было три профессора. Нас было три врача. Спрашивали нормально, но надо читать, иначе не сдать. Очень подробно спрашивал фармаколог. Но если готовиться – то сдать можно.  После трех часов экзамена они говорят сразу сдал или нет. У нас сдали все. Через две недели я получила свидетельство о сдаче апробацион (Approbation Urkunde). После чего пошла в ведомство по делам иностранцев (Ausländebehörde) и мне дали Blaue Karte. Это то же разрешение на проживание в Германии, только называется Blaue Karte и дается на четыре года при условии заработной платы не менее 3100,00 евро брутто.»

Опыт второго врача:

«Как я экзамен сдавал.

При получении  разрешения на работу мне сразу вручили документ,  в котором была информация о том, что мне для продления разрешения на работу необходимо сдать экзамен в минздраве земли Гессен (в этой земле через 6 месяцев). В этой документации  значилось, что я за 2 месяца должен информировать ведомство и  были указаны дисциплины, которые я должен сдавать. В моем случае это были хирургия, терапия и предмет на выбор. Т.к. я анестезиолог, то выбор был соответствующим.  И еще значилось, что у меня есть три попытки.

За 4 недели (может быть и раньше) мне пришли  одновременно эл. сообщение  и письмо,  в котором была указанна дата экзамена, экзаменаторы и счет, который необходимо было оплатить. Также я должен был подтвердить свое участие  по  эл. почте или звонком в минздрав.  В назначенный день я приехал на место экзамена. Там меня уже ждали, попросили показать удостоверения личности и проводили в комнату ожидания, где ожидали своей участи такие же претенденты как и я. Ждать пришлось не долго, за мной пришел молодой человек, как оказалось потом профессор по хирургии и мы прошли в большую комнату, где был один большой стол. Короче, я был напротив троих профессоров. Экзамен длился 1 час. Каждый экзаменатор имел по 20 минут для беседы со мной, одновременно велся протокол, в котором фиксировались вопросы и ответы. Все были достаточно дружелюбны,  спрашивали  практические вещи, которые встречаются повседневно. Если я что-то не понимал, ставили вопрос по  другому, чтобы было понятно, даже давали  наводящие вопросы, на которые можно было ответить да или нет. Не такие уж страшные оказались эти немецкие профессора. Если видели, что знаешь, но говоришь не очень  и потенциально  не опасен для пациентов, то не топили  специально, наоборот помогали.  После экзамена комиссия обсудила результат в течении 10 мин и пригласила меня для объявления результата.

В моем случае знания по анестезиологии  и терапии были оценены позитивно. Мне было сказано, что я могу спокойно работать анестезиологом (обладаю хорошими знаниями в этой области) и получу соответствующие документы, но через полгода должен на выбор сдать общую хирургию или травматологию (хирург счел, что я был не вполне уверен в своих знаниях).

Конечно были и языковые трудности (не всегда до конца  все понимал, в Германии всего полгода), но все получилось и заодно получил огромный опыт. Теперь есть время подготовиться теоретически и повысить языковые знания.»

Вот такие заметки. Надеюсь данная статья поможет всем другим врачам, задумывающимся о работе в Германии или готовящимся к сдаче экзамена на апробацион.

Помечено: , , , , , ,

107 ответов на “Approbationsprüfung – Экзамен на апробацион – немного из практики сдачи”

  1. Людмила:

    Добрый день! Сдавала экзамен Fachsprachprüfung в Мюнстере–не сдала с первого раза.Следующий раз назначили на конец июня. Подскажите как лучше подготовиться.Может кто-то уже сдавал и поделиться своими впечатлениями.Написано ,что это проверка языка.а у меня подробно спрашивали все и лечение и диф. диагностику.Потом стинциграфию—на что я не смогла хорошо ответить

  2. Добрый день, Артур!
    по Вашим вопросам:
    1. сравните кто обрабатывал Ваши документы два года назад и кто обрабатывал документы Вашей знакомой. В Германии очень много зависит от конкретного чиновника. Чаще всего бюрократия не причем – все решает личный фактор.
    2. Если Вы не согласны с решением, то опротестуйте его в законном порядке с изложением своей точки зрения и соответствующих доказательств (пример – Ваш диплом и единичные с Вами условия). Также в опротествоании решения (Widerspruch) можете попросить о возможности отправить Ваши документы гутахтеру. Такое право у Вас есть. Вот по поводу Sprachprüfung или Kenntnisprüfung ничего сказать не могу.
    3. К сожалению на третий вопрос я ответ не знаю.

  3. Добрый день, Людмила!
    Я могу только посоветовать посетить специальный курс. Например:
    1. http://www.iik-duesseldorf.de/archiv/2015/kurse/01sdm32d/programm.php
    2. http://www.sprachschule-tifakidis.de/fachsprachpr%C3%BCfung/
    3. http://www.via-institut.de/index.php?id=72
    Найдите что-нибудь недалеко от Вас. Самой, мне кажется, непросто подготовиться.

  4. Elen:

    Dobriy vecher.
    Skajite pojaluysta est li raznica mejdu approbaciey poluchennoy naprimer v Bavarii i Niedersachsene ? Mojno li poluchit aprobaciyu v odnoy zemle i posle etogo nayti rabotu v drugoy?

  5. Добрый день, Elen,
    Если речь идет об апробации, то нет никакой разницы, где она получена. С апробацией можно работать в любой земле Германии.

  6. Sevila:

    здравствуйте. Я собираюсь ехать в Германию для обучения в языковой школе и для дальнейшего трудоустройства, но у меня требуют документ об апробации из страны, где проживаю, чтобы мои документы были рассмотрены в Германии. Раньше про это не слышала и не знала, и все документы были готовы для отправки. Как в России получить этот документ, и как он должен выглядеть?

  7. Добрый день, Sevila,
    ресь идет о Вашем сертификате врача. Его необходимо аопстилировать (если возможно) и перевести на немецкий присяжным переводчиком (т.е. в Германии). Альтернативно перевод может заверить немецкое посольство.


Оставить комментарий