Давно хотел провести анализ, в какой земле Германии какие требования относительно уровня языка для подачи заявления на получение разрешения на работу. Помимо анализа в статье представлены ссылки на ведомства, выдающие разрешения на работу (по каждой земле отдельно), образцы заявлений (также по каждой земле) на выдачу разрешения на работу и дополнительные документы, необходимые для подачи заявления. Все эти документы можно скачать.
Итак представляю результаты этого анализа:
Baden-Würtemberg – http://www.rp.baden-wuerttemberg.de/servlet/PB/menu/1351118/index.html. С настоящего момента необходимо иметь общие знания языка на уровне В2 и знания медицинского языка на уровне С1.
- Aertzliche Bescheinigung Baden-Würtemberg
- Antrag Berufserlaubnis Baden-Wuertemberg
- Antrag Approbation Baden-Würtemberg
- Erklaerungen Baden-Würtember
Bayern (Oberfranken und Unterfranken) – http://www.regierung.unterfranken.bayern.de/aufgaben/7/3/00668/index.html. Если хотите работать в Oberfranken то заявления необходимо подавать в Unterfranken. Здесь пока достаточно уровня В2.
Berlin – http://www.berlin.de/lageso/gesundheit/akademische-berufe/arzt/berufserlaubnis.html. Информации о требованиях к уровню языка не нашел. Также отсутствует список требуемых документов.
Brandenburg – http://www.lugv.brandenburg.de/cms/detail.php/bb1.c.323660.de. Необходимо иметь общие знания языка на уровне В2 и сданный тест медицинского языка на уровне С1.
- Antrag auf Erteilung der Erlaubnis Brandenburg
- Aertzliche Bescheinigung Brandenburg
- Erklaerung Straffreiheit Brandenburg
Bremen – http://www.gesundheit.bremen.de/sixcms/detail.php?gsid=bremen229.c.16818.de. Достаточно иметь уровень В2 и пройти персональный разговор в ведомстве по выдаче разрешений на работу.
Hamburg – http://www.gesundheit.bremen.de/sixcms/detail.php?gsid=bremen229.c.16818.de. Здесь пока достаточно уровня В2.
Hessen – http://verwaltung.hessen.de/irj/RPGIE_Internet?cid=8c95c86d2508f07f8d435c84d2088f3f Написано не совсем понятно: «необходимо иметь уровень языка В2», а строчкой ниже – «необходимо иметь уровень языка С1».
Mecklenburg-Vorpommern – http://www.lagus.mv-regierung.de/cms2/LAGuS_prod/LAGuS/de/lph/Berufserlaubnis%2c_Approbation%2c_Zertifikat/Berufserlaubnis/index.jsp. Необходимо иметь общие знания языка на уровне В2 и сданный тест медицинского языка на уровне С1.
- Antrag+Berufserlaubnis+2015 Mecklenburg-Vorpommern
- Merkblatt+Berufserlaubnis+2015 Mecklenburg-Vorpommern
- Information Sprachprfung Mecklenburg-Vorpommern
Nordrhein-Westfalen/Detmold – http://www.bezreg-detmold.nrw.de/200_Aufgaben/020_Gesundheit_und_Soziales/Berufszulassung_Heilberufe/interaktives_Informationsangebot/Antragsunterlagen_Drittstaaten/index.php. Необходимо иметь общие знания языка на уровне В2 и сданный тест медицинского языка на уровне С1.
Niedersachsen – https://www.aekn.de/arztspezial/niedersaechsischer-zweckverband-zur-approbationserteilung-nizza/approbationen-und-berufserlaubnisse-bei-ausbildung-im-ausland-nizza-abt-1/. Необходимо иметь общие знания языка на уровне В2 и сданный тест медицинского языка на уровне С1.
- Antrag BEAPP Aerzte 01.01.2014 Niedersachsen
- Checkliste Berufserlaubnis Aerzte 012015 Niedersachsen
- Informationsblatt Fachsprachpruefung ab 01.04.2015 Niedersachsen
Rheinland-Pfalz – http://lsjv.rlp.de/gesundheit/recht-der-heilberufe/aerzte/ . Достаточный уровень знания языка необходимо доказать, сдав экзамен в ведомстве, выдающем разрешение на работу (http://www.aerztekammer-mainz.de/).
- Antrag_Berufserlaubnis_Aerztin_Arzt Rheinland-Pfalz
- Merkblatt_Berufserlaubnis_Aerztin_Arzt Rheinland-Pfalz
Saarland – http://www.saarland.de/79504.htm Необходимо иметь общие знания языка на уровне В2 и сданный тест медицинского языка на уровне С1.
Sachsen – http://www.lds.sachsen.de/soziales/index.asp?ID=8106&art_param=684. Пока речь идет о наличии В2.
Sachsen–Anhalt – http://www.lvwa.sachsen-anhalt.de/das-lvwa/landespruefungsamt-fuer-gesundheitsberufe/berufserlaubnis/. Необходимо иметь общие знания языка на уровне В2 и сданный тест медицинского языка на уровне С1.
Schleswig–Holstein – http://www.schleswig-holstein.de/LASD/DE/Gesundheitsberufe/Gesundheitsberufe_node.html не нашел информации.
Thüringen – http://www.thueringen.de/th3/tlvwa/gesundheit/akademische_heilberufe/heilberufe_ausland/. Необходимо иметь общие знания языка на уровне В2 и сданный тест «пациент-врач».
Добрый день, Эльвира!
Это не имеет значения! Самое главное, чтобы был В2.
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста какой экзамен В2 предрочтительно сдавать: тельк или Гете?