Получить разрешение на работу в качестве зубного врача в Германии для иностранцев очень непросто. В связи с этим многие задумываются над возможностью снова вернуться на студенческую скамью, но уже в Германии,  чтобы получить здесь образование зубного врача. Естественно, что после обучения в Германии все дороги открыты и можно приступать к работе в любимой профессии. В любом случае, все инвестиции, как временные, так и финансовые, окупаются в течении первого года после начала работы.

Мне уже несколько раз задавали вопрос, каков же путь для тех, кто уже имеет диплом в своей стране (в частности диплом стоматолога) и хочет начать учиться по этой же специальности в ВУЗе Германии. Я направил соответствующий запрос в Отдел по работе с иностранными студентами Университета г. Лейпциг и получил от них ответ, который я перевел чуть ниже.  

Хочу заметить, что предоставленная информация может быть интересна не только интересующимся медицинскими, но также и другими специальностями.

Итак, вот ответ отдела по работе с иностранными студентами Университета г. Лейпциг:

«Уважаемый соискатель,

большое спасибо за проявленный интерес на обучение в Университете г. Лейпциг.

Если Вы хотите получить допуск на более высокий (поздний) семестр (прим. Давыдов: начать учиться не с первого семестра, а к примеру, с третьего), то Вам дополнительно необходимо иметь Справку о засчитывании образования, так называемый  Anrechnungsbescheid (Прим. Давыдов: другими словами – это документ, подтверждающий право на учебу с более позднего семестра). Чтобы получить это решение, необходимо подать личное заявление и заверенные копии документов об образовании по следующему адресу:

Zahnmedizin
Thüringer Landesverwaltungsamt
Landesprüfungsamt für Akademische Heilberufe
Referat 720
Weimarplatz 4
99423 Weimar

Дополнительную информацию можно получить на странице соответствующего Земельного ведомства (Landesprüfungsamt): Линк на страницу ведомства

После получения Справки о засчитывании образования необходимо подать заявление через онлайн портал uni-assist в установленный срок подачи заявок.

Срок подачи заявок:

Для летнего семестра (Sommersemester): начало ноября – 15 января

Для зимнего семестра (Wintersemester): начало апреля – 15 июля

Небольшую инструкцию по подаче заявки через uni-assist можно найти здесь: Информация и список документов для подачи заявления на более поздний семестр

Отправляемые через uni-assis иностранные документы, включая Справку о засчитывании образования (Anrechnungsbescheid), должны быть предоставлены в переводе.

Если Вы хотите подать заявку на предстоящий зимний семестр 2021/22 в Университет г. Лейпциг, то из-за актуальной ситуации (прим. Давыдов: Корона-вирус) можно подать документы в электронном виде в установленные сроки через портал “My assist” (https://my.uni-assist.de/). У Вас есть время, до зачисления в Университет, предоставить документы в требуемой заверенной форме в Отдел по работе с иностранными студентами.

Кроме того, необходимо принимать во внимание, что для медицинского образования необходимо иметь подтвержденный уровень немецкого языка С1, уже при подаче заявления через unis-assis. Языковые сертификаты, которые признаются, можно просмотреть здесь: Признаваемые сертификаты немецкого языка.

Пожалуйста, имейте ввиду, что для летнего семестра (Sommersemester) предлагаются только четные семестры (2, 4, 6 и т.д.), а для зимнего семестра – только нечетные (3, 5, и т.д.)

Само заявление можно скачать здесь: Заявление на засчитывание предыдущего образования.

Оригинал ответа на немецком языке:

Sehr geehrte/r Bewerber/in,

Vielen Dank für Ihr Interesse an einem Studium an der Universität Leipzig.

Wenn Sie sich für ein höheres Fachsemester bewerben möchten, benötigen Sie zusätzlich einen Anrechnungsbescheid. Um diesen zu erhalten, senden Sie bitte einen persönlichen Antrag und beglaubigte Zeugniskopien an die folgende Adresse:

Zahnmedizin
Thüringer Landesverwaltungsamt
Landesprüfungsamt für Akademische Heilberufe
Referat 720
Weimarplatz 4
99423 Weimar

Mehr Informationen dazu erhalten Sie direkt vom zuständigen Landesprüfungsamt: https://www.thueringen.de/th3/tlvwa/gesundheit/akademische_heilberufe/lpa/

Anschließend bewerben Sie sich bitte innerhalb des Bewerbungszeitraums über uni-assist.

Bewerbungszeiträume:

Für das Sommersemester Anfang November – 15. Januar

Für das Wintersemester Anfang April – 15. Juli

Eine kleine Anleitung zur Bewerbung über uni-assist finden Sie hier: https://www.uni-leipzig.de/fileadmin/ul/Dokumente/200630_Checkliste_Bachelor_h%C3%B6heres_FS.pdf

Bitte vergessen Sie nicht, die erforderlichen Unterlagen in übersetzter Form einschließlich des Anrechnungsbescheides an uni-assist zu übermitteln.

Wenn Sie sich über uni-assis für das kommende Wintersemester 2021/22 an der Universität Leipzig bewerben möchten, können Sei aufgrund der aktuellen Lage Ihre Bewerbungsdokumente im uni-assistBewerberportal “My assist” (https://my.uni-assist.de/) innerhalb der Bewerbungsfristen elektronisch hochladen. Sie haben dann de Zeit bis zur Immatrikulation, die geforderten Unterlagen in beglaubigter Form direkt beim Akademischen Auslandsamt nachzureichen.

Ebenfalls sollten Sie beachten, dass Sie für den Medizinstudiengang bereits bei der Bewerbung via uni-assist einen Nachweis über Deutschkenntnisse auf dem Niveau C1 vorlegen müssen. Akzeptierte Sprachzertifikate finden Sie im folgenden Link unter „Sprachkenntnisse“: https://www.uni-leipzig.de/international/studieren-an-der-universitaet-leipzig/vor-dem-studium/bachelorstaatsexamendiplom/

Bitte beachten Sie, dass im Sommersemester immer nur die geraden (also 2., 4., 6. etc.) Fachsemester und im Wintersemester die ungeraden (also 3., 5. Etc.) angeboten werden.

Bei weiteren Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.