Многих врачей из стран СНГ очень волнует вопрос, касающийся сдачи экзамена на апробацион. Но – сначала теория: что такое это самое апробацион? По-немецки этот экзамен носит название Approbationsprüfung или просто Approbation. Этот экзамен должны сдавать иностранные врачи, чтобы иметь возможность дальше работать в качестве врача-ассистента. В классическом случае разрешение на работу в Германии в качестве врача-ассистента (Berufserlaubnis) дается на полтора года. После этого необходимо сдать экзамен на апробацион, чтобы иметь возможность и дальше работать в вышеуказанном качестве. Т.е. у врача-ассистента имеется относительно много времени, чтобы готовиться к экзамену. В разных землях имеются региональные отличия: в Баден-Вюртемберг разрешение на работу вообще не дают, пока не сдашь экзамен на апробацион; в Гессене не так экстремально, но на подготовку к экзамену имеется только полгода; Саксония, Тюрингия, Нижняя Саксония дают врачу полтора года; Бавария – два года. Все это случаи из моей личной практики. Как бывает в других землях – сказать не могу, пока не было претендентов. Бавали случаи (мне рассказывали), когда врачи из стран СНГ получали апробацион вообще без какого-либо экзамена. Но, это скорей исключение, поэтому будем исходить из того, что экзамен все-таки сдавать необходимо. Ниже привожу две заметки врачей, которые сдали Approbationsprüfung и любезно согласились, по моей просьбе, поделиться своим опытом.
Итак, опыт врача номер один:
«В августе 2012г. я поменяла рабочее место по семейным обстоятельствам и, соответственно, Бундесланд. Врачебная палата Ветфален Липпе (Ärztekammer Wetfahlen Lippe) выдала мне разрешение на работу с условием сдачи апробацион через 18 месяцев. Так как я начала работать в Германии до нового закона от 01.04.2012 об иностранных квалифицированных работниках (прим. Давыдова: об этом у меня есть статья https://www.medikjob.de/2012/04/06/zakon-o-priznanii-obrazovaniya/), то имела право работать еще 18 месяцев сугубо в своей специальности – акушерство и гинекология. Коллеги, получившие разрешение на работу после 01.04.2012, должны обязательно работать шесть месяцев в хирургии, шесть месяцев в терапии и шесть месяцев в своей специализации и потом сдавать апробацион. (прим. Давыдова: обычно врачи все-таки работают эти полтора года в своих специализациях). У меня стоял выбор – либо пробовать сдавать апробацион по окончании разрешения на работу, либо отдать доки на рассмотрение гутахтеру (прим. Давыдова: гутахтер=эксперт), что стоит денег, который в течении 3-6 месяцев их смотрит, находит дефицит в образовании по определьным предметам, которые я должна буду сдавать. В случае отсутствия дефицита возможно автоматическое получение апробацион, однако сказано было, что если приехал из стран СНГ и там получал свое образование, имеется большая возможность, что дефицит будет определен и необходимо будет сдавать экзамен. Поэтому, привыкши рассчитывать на себя, я попросила назначить дату сдачи апробацион ранее, чем возможные 18 месяцев.
Апробацион возможно сдавать три раза. Я рискнула. В каждой земле имеются различные предметы, которые входят в экзамен на апробацион. Ранее этот экзамен называли Gleichwertigkeitsprüfung (прим. Давыдова: экзамен на установление равнозначности образования). Всего сдаются четыре предмета, два из них (хирургия и терапия) одинаковы в каждой земле, два других – могут быть радиология, противолучевая защита, фармакология, psychosamatische Grundversorgung (прим. Давыдова: не смог перевести). Зависит от университета. Я сдавала в Мюнстере, где была фармакология и радиология. Готовилась три месяца. За один месяц до экзамена получила письмо с именами экзаменаторов, в комисси было три профессора. Нас было три врача. Спрашивали нормально, но надо читать, иначе не сдать. Очень подробно спрашивал фармаколог. Но если готовиться – то сдать можно. После трех часов экзамена они говорят сразу сдал или нет. У нас сдали все. Через две недели я получила свидетельство о сдаче апробацион (Approbation Urkunde). После чего пошла в ведомство по делам иностранцев (Ausländebehörde) и мне дали Blaue Karte. Это то же разрешение на проживание в Германии, только называется Blaue Karte и дается на четыре года при условии заработной платы не менее 3100,00 евро брутто.»
Опыт второго врача:
«Как я экзамен сдавал.
При получении разрешения на работу мне сразу вручили документ, в котором была информация о том, что мне для продления разрешения на работу необходимо сдать экзамен в минздраве земли Гессен (в этой земле через 6 месяцев). В этой документации значилось, что я за 2 месяца должен информировать ведомство и были указаны дисциплины, которые я должен сдавать. В моем случае это были хирургия, терапия и предмет на выбор. Т.к. я анестезиолог, то выбор был соответствующим. И еще значилось, что у меня есть три попытки.
За 4 недели (может быть и раньше) мне пришли одновременно эл. сообщение и письмо, в котором была указанна дата экзамена, экзаменаторы и счет, который необходимо было оплатить. Также я должен был подтвердить свое участие по эл. почте или звонком в минздрав. В назначенный день я приехал на место экзамена. Там меня уже ждали, попросили показать удостоверения личности и проводили в комнату ожидания, где ожидали своей участи такие же претенденты как и я. Ждать пришлось не долго, за мной пришел молодой человек, как оказалось потом профессор по хирургии и мы прошли в большую комнату, где был один большой стол. Короче, я был напротив троих профессоров. Экзамен длился 1 час. Каждый экзаменатор имел по 20 минут для беседы со мной, одновременно велся протокол, в котором фиксировались вопросы и ответы. Все были достаточно дружелюбны, спрашивали практические вещи, которые встречаются повседневно. Если я что-то не понимал, ставили вопрос по другому, чтобы было понятно, даже давали наводящие вопросы, на которые можно было ответить да или нет. Не такие уж страшные оказались эти немецкие профессора. Если видели, что знаешь, но говоришь не очень и потенциально не опасен для пациентов, то не топили специально, наоборот помогали. После экзамена комиссия обсудила результат в течении 10 мин и пригласила меня для объявления результата.
В моем случае знания по анестезиологии и терапии были оценены позитивно. Мне было сказано, что я могу спокойно работать анестезиологом (обладаю хорошими знаниями в этой области) и получу соответствующие документы, но через полгода должен на выбор сдать общую хирургию или травматологию (хирург счел, что я был не вполне уверен в своих знаниях).
Конечно были и языковые трудности (не всегда до конца все понимал, в Германии всего полгода), но все получилось и заодно получил огромный опыт. Теперь есть время подготовиться теоретически и повысить языковые знания.»
Вот такие заметки. Надеюсь данная статья поможет всем другим врачам, задумывающимся о работе в Германии или готовящимся к сдаче экзамена на апробацион.
Здравствуйте, Михаил! Опишу свою ситуацию, может быть сможете дать совет.
Мне 57 лет, закончила в своё время Одесский медин. В Германии сделала 1 год Abpassunzeit, 1 год проработала врачом в праксисе ( mit Berufserlaubnis) в Нордрайн Вестфалии, 6 лет врачём в Нижней Саксонии (Arbeitsmedizin, mit Berufserlaubnis). Недавно сдала экзамен на Facharzt für Arbeitsmedizin. Теперь для дальнейшей работы камера требует сдачи экзамена на апробацион. Что могли бы посоветовать? Возраст уже такой, что просто хотелось бы поработать уже без сдачи экзаменов.
Да, нужно предоставить учебный план медина – почасово. Что-то не совсем представляю себе как это сделать. Спасибо за любой совет и помощь. Если можно, как с вами пообщаться помимо форума. Спасибо. С уважением. Виктория.
Добрый день, Елена! (комментарий от 17.05.14)
Про востребованность трансфузиологов ничего сказать не могу. Не было практического опыта. Но, опять же исходя из практического опыта, могу сказать, что нам будет очень сложно, если не невозможно помочь Вам. Во-первых: из-за сильного ограничения региона; во-вторых, все-таки осмелюсь предположить, что трансфузиология не очень востребована.
Добрый день, Ксения! (комментарий от 11.05.14)
Насколько я понимаю, работа в течении полутора лет будет засчитана и у мужа останется полгода на подготовку к аппробацион. Это если попасть в землю, где разрешения на работу дают на два года (например Бавария или Sachsen-Anhalt). Следовательно, есть смысл найти работу в этих землях, а потом, через полгода сдавать экзамен. Но, это только мои размышления. Подобного случая, как у Вашего мужа, у меня не было.
Добрый день, Наталия (комментарий от 11.05.14)
Про востребованность конкретно в Эссене сказать ничего не могу. Тем не менее, советовал бы во-первых: учить язык и достигать В2; во-вторых: пока находитесь в Украине, займитесь апостилизацией копий документов об образовании. Именно копий, не оригиналов. Экзамен для получения разрешения на работу в Nordrhein-Westfallen, насколько я помню, сдавать не надо. Разрешение на работу выдают на основании поданных документов. В принципе, неврологи востребованы.
Добрый день, Шахноза! (комментарий от 08.05.14)
Не имеет значения из какой страны диплом. Самое важное – законченное медицинское образование, окончание специализации (интернатура/ординатура), востребованная специализация и знания языка (по возможности уровень С1).
Добрый день, Вадим (комментарий от 02.05.14)
Прошу прощения за задержку с ответом. Я был очень занят. По Вашему вопросу: в общем возможность имеется, но, как я часто писал в комментариях, врачу из одной специализации непросто найти место в другой. Здесь большим плюсом для Вас может быть только очень хорошее знание языка, на уровне С1.
Добрый день!
Михаил, подскажите пожалуйста как обстоит дело с трудоустройством в Германии трансфузиологов? Я бы хотела устроиться работать в Ганновере или где-то поблизости. Можете ли Вы помочь?
Я вас правильно поняла, что можно, найдя работодателя и получив разрешение на работу, готовиться к экзамену? В этом случае от работодателя я получаю только нужные документы, но непосредственно в клинике еще не работаю, так?
Здравствуйте, Михаил ! Мой муж полтора года проработал врачем в Германии. По семейным обстоятельствам пришлось вернуться в Россию, вследствие чего апполбацион не сдан. Хотим попробовать еще раз поехать на работу в Германию. Как нам правильно действовать. Трудоустроиться и сразу сдавать экзамен ? Спасибо.
Здравствуйте. Хотела спросить -я врач невролог из Украины, вышла замуж за немца, планируем жить в Эссене, знание языка на а1, занимаюсь с репетитором, хотела спросить какая потребность в тех землях моей специальности, и с чего мне начинать с оформлением документом, надо сдавать экзамен, или нет…очень хочу работать неврологом…заранее спасибо.
Здравствуйте Михаил! А как с дипломами стран Средней Азии? Я закончила Ташкентский Мед Институт, потом 3 года магистратура по общей хирургии, затем специализация по микрохирургии (пластическая и реконструктивная микрохирургия). Работаю по специальности 9 лет.
Добрый день, Михаил!
я окончил лечебный факультет, интернатура по фтизиатрии. работаю 2 года фтизиатром, а так же совместителем на должности врача общей практики. есть ли у меня возможность устроиться терапевтом (интернистом) в Германии?
По поводу получения Аппробации –
Земля Саксония-Анхальт, мед.обучение – НМУ им. Бомольца, г. Киев – автоматически Аппробация после проверки Гутахтером без необходимости сдавать экзамен.
Если ваш ВУЗ признан в Германии (База Anabinб или еще как-то так) – проблем с признанием образования в этой Земле не будет.
Добрый день, Дарья!
По моим сведениям специальность фтизиатра в Германии не востребована.
Здравствуйте,Михаил! Подскажите пожалуйста востребована ли Германии специальность фтизиатра? Заранее спасибо за ответ.
Большое спасибо!
Добрый день, Натали!
Недавно мне звонил один врач. Он подал документы в Дюссельдорф: при законченном мед.вузе (без интернатуры/ординатуры) его определили на второй!!! курс здешнего мед.вуза. Потеря практически пяти лет! Вот и считайте, что лучше, закончить интернатуру на родине (потеря один год) или учиться практически заново в немецком вузе. Что касается стоимости – то в принципе оно бесплатно, насколько я знаю, раз в семестр платится какой-то сбор. Его размер зависит от образовательного учреждения и земли.
Спасибо, Михаил. Можно ли доучиться у них бесплатно, и сроки нашей орд/инт совпадают с их по количеству лет?
Добрый день, Натали!
В случае, если Вы сразу после окончания мед.вуза, без интернатуры или ординатуры, приезжаете в Германию, то Вам необходимо подать документы на признание/зачёт полученного в России образования. Документы подаются в специальный орган в Дюссельдорфе. На основании поданного заявления и всех приложенных документов Вам дают заключение, в котором говорится на какой курс мед.вуза Германии Вы можете претендовать. Вы, соответственно, доучиваетесь в немецком мед.вузе и по его окончании попадаете на ставку врача-ассистента, как это происходит у всех немецких врачей и у врачей из стран СНГ (но уже окончивших интернатуру или ординатуру в своей стране).
Добрый вечер, я студентка ПСПБГМУ им. ак. И. П.Павлова. По семейным обстоятельствам работать и жить буду в германии после выпуска; специальность терапия/семейный врач. отсюда вопрос-владеете ли вы информацией о существующих программах для прохождения интернатуры/ординатуры в германии, как попасть, какова у них эта система) Заранее спасибо.
Добрый день, Мах!
По визе: по моей информации, обычная студенческая виза может быть переделана в рабочую без проблем. Это было подтверждено одним моим кандидатом, который был на курсах языка в Берлине,а работу мы ему нашли в Mecklenburg-Vorpommern. Так вот студенческую визу ему переделали в рабочую без проблем. Свои координаты Вам отправлю на мэйл.
Спасибо Вам большое за ответ , Михаил. Я как понял , тогда языковые курсы тоже лучше пройти в Германии. Получу тогда в первую очередь новый загранпаспорт , так как в сейчас моем остаются какие-то 8 месяцев, учитывая то , что сколько времени займет оформление документов, и после ждать еще несколько месяцев визу, то могут быть проблемы в последующем с загранпаспортом…. Еще один момент, недавно общался со своим другом в Германии . Так вот, человек нашел работу , взял контракт , документы и обратился в соответствующий орган (не помню как называется) , ему там ответили , что нужно обратно лететь в Россию и делать там рабочую визу, так как его учебную визу по закону не продлевают до рабочей. НО. Но мышление свойственное бывшим- USSR не позвонило ему их оставить в покое и в конце концов ему все-таки дали рабочую.:) Это скорее исключение из правил , или что -то другое? Михаил , отправьте пожалуйста свои контакты мне на почту( если публикации мейла и вы не видите , могу оставить в комментариях) новичку в таких делах в Германии, уверен такие люди , как Вы нужны обязательно. Еще раз Благодарю Вас.
Добрый день, Мах!
По курсам: если есть деньги (из расчёта примерно 1000,00 евро в месяц, не менее), конечно быстрее и лучше выучите язык в Германии. Если с деньгами проблема – учите на Родине. Работодателя есть смысл искать тогда, когда Вы в состоянии будете пройти собеседование (их обычно и ищут через интернет), т.е. уже на уровне В2. Т.е. это можно делать параллельно, ещё находясь на курсах в Германии (если поедете сюда). Дипломы и сертификаты должны быть переведены в Германии. Если Вам нужна будет помощь в оформлении документов на получение разрешения на работу, всегда готов её оказать.
Добрый день , Михаил. У меня диплом врача , интернатура по хирургии в Питере и ординатура по рентгено-эндоваскулярной хирургии в Минске. Хочу работать в Германии. Так как уровень языка нулевой , хочу пройти языковые курсы A1 – B2. Нужен Ваш совет. Где лучше пройти языковые курсы, на Родине у себя или в Германии? Что делать после курсов, искать работодателя по интернету или искать возможность самому находясь в Германии , где переводить диплом и сертификаты. Заранее спасибо за ответ.
Добрый день, Гайрат! (комментарий от 12.03.14)
К сожалению, ЛОР-врачи практически не востребованы. Вы можете попытаться пойти в другую специализацию. Но, это тоже может быть очень и очень непросто.
Zdravstvuyte Mihail! Ya LOR vrach,zakonchil ordinaturu v Pitere v proshlom godu. Hochu rabotat v Germanii,kak postupit? Spasibo za otvet!
Добрый день, Sasha!
Прежде всего, необходимо начать с изучения языка. Все остальное – потом. Заранее хочу сказать – спрос на хирургов сейчас очень плохой. Спрос на врачей вообще очень упал за последние полгода. Боюсь, как бы не сложилась ситуация: два года потратили на изучение языка, а потом остались у разбитого корыта, так как нет спроса…
Добрый вечер! Я закончил медицинский институт в г. Сургуте , ханты мансийский округ, Россия. Интернат ура по хирургии. Первичная переподготовка по колопроктологии. Стаж работы в неотложной хирургии 5 лет, колопроктологии 2 года, общий стаж работы 5 лет, т.к. Работал параллельно. При желании работать в Германии с чего мне необходимо начать – изучение, языка, переезд, или с чего то другого? Сколько по вашему мнению все это займет времени? Спасибо за ответ за ренее!
Zdraste! ne mog bi pojalusta Gospodin Dozenko Vladislav dat nekotoruiu Info pro Gutachter’a_. Spasibo.
Добрый день, Ксения!
Нет, этого подсказать я, к сожалению, не могу.
Добрый день, Михаил !!! Не подскажите ли вы по какой литературе лучше всего готовиться к экзамену ? Интересует хирургия, терапия и травматология. Заранее большое спасибо !
Добрый день, Натали!
Прежде всего, необходимо сделать резюме и прислать мне. Потом можно все обговорить по скайпу. Как у Вас с языком?
Михаил, добрый день.Я окончила Мед. Унив. имени Пирогова , прошла 2 года ординатуры по специальности невролог, сейчас хочу работать в Германии, с чего мне начать собирать документы?
Добрый день, Михаил. Я врач педиатр. Закончила Белорусский государственный медицинский университет и интернатуру,после интернатуры работала 2 года медицинским представителем. Знание немецкого- B2 (летом сдаю на C1). Подскажите, пожалуйста, есть ли смысл искать работу в Германии по специальности?
Спасибо за ответ.
Добрый день, Нино!
Если Вы закончили мед.училище, то Вы вряд ли сможете работать в Германии в качестве врача-ассистента. Боюсь, что Ваше образование просто не будет здесь признано… Это мои первые внутренние ощущения. Вы, можете прислать мне свои документы об образовании, я посмотрю их, может быть я и ошибаюсь…
Здравствуйте я гражданка грузии закончила высшее медицинское училище в городе тбилиси. 5 лет работаю национальном центре имени академика о гудушаури в департаменте внутренних болезней младшим врачом, параллельно работаю в эмердженси неотложной хирургии и травматологии поступила в резидентуру. хочу продолжить учебу в резидентуре и работу в германии по немецкому степеньB2 . какая документация понадобится с благодарностью и уважением. .n.sh
Добрый день, Анна!
Вопрос: на какую проверку и куда Вы хотите отдавать диплом? Зачем? При наличии работодателя Вы просто подаёте документы на выдачу разрешения на работу, в рамках этого процесса и происходит проверка Вашего диплома. Единственное, что желательно сделать заранее – это апостилизировать копии Ваших документов об образовании (диплом, св-во о прохождении интернатуры/ординатуры). Указанная Вами практика не учитывается как подготовка к Апробации. Это же просто обычная практика. Просто после получения Berufserlaubnis у Вас есть полтора года, чтобы подать документы на апробацию. Вы можете сделать это и раньше, если захотите. Просто, чаще всего все оттягивают этот момент, чтобы максимально хорошо подготовиться к экзамену.
Спасибо Михаил за совет. Мне по-любому необходимо, так сказать, потерять время на изучение языка, как раз сейчас этим и занимаюсь. Поэтому думаю может лучше сдать диплом на проверку? Как здесь с украинскими дипломами обстоит дело? И ещё такой вопрос, если я найду больницу, в которой я буду практиковаться без знания языка, это будет учитываться в эти полтора года как подготовка к Апробации. Очень благодарна за помощь.
Добрый день, Анна! (комментарий от 12.01.14)
Я бы на Вашем месте не тянул, а просто нашёл работодателя, получил разрешение на работу и в качестве полутора лет готовился к апробации. Это самый быстрый путь. В Тюрингии мы устраивали гинекологов. Пришлите мне Ваше резюме. Будем смотреть, может быть что-нибудь и появится.
Здравствуйте. Хотела бы у Вас проконсультироваться, с чего лучше начать. Я врач акушер-гинеколог, закончила Одесский мед. Университет, затем интернатура и клинординатура. Сейчас с семьёй проживаю в Германии, земля Тюренгия (Эрфут), с чего мне начать свою работу, вначале сдать документы на проверку или всё-таки найти место работы и начать подготовку к Апробацион. И если Вы знаете сколько здесь времени занимает подготовка к экзамену? И есть ли у Вас вакансии в этой земле? Спасибо заранее за помощь.
Добрый день, Настя!
Советую не ждать и подавать сначала Вам. Иначе получится ненужная потеря времени.
Спасибо, Михаил!
Мое знание языка почти B2, у мужа намного хуже. Как лучше поступить: самой подавать документы или подождать, когда он подтянет язык и подавать вместе? Буду признательна за ответ.
Добрый день, Марина!
Если у Вас одинаковые знания языка – то можно будет искать Вам клинику одновременно, но, как правило клиники приглашают на собеседование сначала одного из супругов (кого они выберут вначале, Вас или Вашего мужа, сказать невозможно). Если все в порядке и врач подходит, то после начала работы обычно находится место и для супруга. Редко бывает так, что клиника приглашает на собеседование сразу обоих супругов. Но – это, чаще всего исключение. Не думаю, что Вашему мужу будет как-то сложней, чем Вам. С семейной медициной он также может претендовать на вакансию терапевта.
Здравствуйте, Михаил! Подскажите, пожалуйста! Мы с мужем собираемся воспользоваться вашими услугами, как будет проще вместе пытаться через вас находить место работы или сначала одному из нас, а потом там уже в Германии второму подтверждать?
И еще вопрос, если можно: как Вы, наверное, уже знаете Украина перешла на семейную медицину, у меня диплом терапевта, у мужа семейного врача, насколько сложнее будет ему? Заранее спасибо.
Добрый день, Алексей!
Коротко напишу от себя, может быть кто-то добавит свой комментарий или подправит меня: в принципе, документы на апробацион возможно отдать на проверку (чтобы потом сдавать Approbationsprüfung), еще не имея клиники. Только вот в Саксонии (непосредственно в Дрездене), когда я позвонил туда и сказал, что одна из врачей хочет так сделать, мне ответили, что ей необходимо иметь на руках хотя бы Einstellungszusage от клиники в Саксонии, чтобы они рассмотрели документы. Т.е. им необходимо иметь какое-то подтверждение, что врач будет потом работать в Саксонии. Как в других землях – не знаю, ведь мы всегда сначала ищем кандидатам место, а потом подаем документы на Berufserlaubnis.
Ув коллеги!
Можно ли сдавать Approbationsprüfung не имея еще места работы?….заранее так сказать….чтобы потом искать место работы
Заранее благодарен за ответ
Добрый день, Ольга!
Врачи, окончившие медико-профилактический факультет, не могут получить в Германии разрешение на работу. Вот что мне ответили из Гановера на вопрос по поводу таких врачей: “die Abschlüsse im Bereich Medizin-Prophylaxe (so genannte Hygieneärzte) werden in Deutschland grundsätzlich nicht als abgeschlossene ärztliche Ausbildung im Sinne von § 10 Bundesärzteordnung angesehen. Eine ärztliche Tätigkeit ist daher ausgeschlossen.” Думаю, отвечать на Ваши вопросы номер 2 и 3 просто нет смысла.
Уважаемый Михаил!
Если возможно, пожалуйста, подскажите мне такую информацию:
1) Были ли у Вас случаи работы с врачами, которые, так же как и я, заканчивали Медико-профилактический факультет Мед Института (Санитарно-гигиенический). В моем случае – НМУ им.Богомольца, г.Киев. Каковы результаты? -) Есть ли мне смысл начинать заниматься документами?
2) Нужен ли изначально для подачи документов для разрешения на работу Meldezettel из Германии? Или я могу жить на территории Австрии/Голландии?
3) Нужно ли уже иметь планируемое место работы? То есть, что первично – поиск места работы или получение разрешения на работу? Я запуталась…
Может мне правильнее с Вами лично связаться и обговорить все вопросы?
Большое спасибо!
Ольга
Здравствуйте, Владислав!
Искренне поздравляю!
Вы не могли бы со мной связаться и немного подробнее поделиться информацией?
Спасибо огромное!
Ольга
olivia-robin@mail.ru
Добрый день, Владислав!
Спасибо за комментарий!!!
Хочу сделать небольшой комментарий.
В Северном Рейне-Вестфалии я получил Аппробацион без экзамена (сентябрь-октябрь 2012). Мои документы проверил экперт и полностью признал их соответствие немецким критериям (я окончил Днепропетровскую мед. академию, Украина). Процедура проверки длилась 1,5 месяца, стоила около 350 евро. Наше академическое образование полностью ликвидно, так как “наши” часы обучения превышают немецкие почти в 2 раза. Большую роль сыграла пройденная мной клиническая ординатура (анестезиология), так как эксперт защитал эти 2 года как 2 praktische Jahre в Германии. После Гутахтен эксперт (университет Аахена) сделал заключение, что я могу получить Аппробацион после сдачи medizinische Fachsprachprüfung. В Бецирксрегирунг (Арнсберг) я сдал этот тест и через 15 минут мне выдали Аппробацион. Он стоил тоже около 350 евро. Вот такая история.
Но также хочу отметить, что очень многое зависит от эксперта. Например Арнсберг был очень лоялен к докторам, а насколько мне известно в Дюссельдорфе и Кельне сложнее – там практически всех отправляли на Gleichwertigkeitsprüfung.
Желаю удачи всем!!!